1
00:00:02,236 --> 00:00:04,704
[Superbus'
"Onoverwinnelijk en roekeloos"]

2
00:00:04,771 --> 00:00:07,541
ZANGER:
♪♪ Ik ben in de ban van jou ♪♪

3
00:00:07,608 --> 00:00:09,009
♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪

4
00:00:09,076 --> 00:00:11,311
♪♪ Je danst het zo goed ♪♪

5
00:00:11,378 --> 00:00:12,779
♪♪ Ga niet weg ♪♪

6
00:00:12,846 --> 00:00:15,049
♪♪ Ik-ik ben in de ban van jou ♪♪

7
00:00:15,116 --> 00:00:17,250
♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪

8
00:00:17,317 --> 00:00:19,253
♪♪ Het is magisch, fysiek ♪♪

9
00:00:19,320 --> 00:00:22,188
♪♪ Ik ga nu nooit opgeven ♪♪

10
00:00:22,255 --> 00:00:26,727
♪♪ Onoverwinnelijk, onoverwinnelijk ♪♪

11
00:00:26,793 --> 00:00:29,796
♪♪ En roekeloze symfonie ♪♪

12
00:00:29,863 --> 00:00:32,199
♪♪ Ik ben in de ban van jou ♪♪

13
00:00:32,266 --> 00:00:34,000
♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪

14
00:00:34,067 --> 00:00:36,103
♪♪ Je danst het zo goed ♪♪

15
00:00:36,170 --> 00:00:37,737
♪♪ Ga niet weg ♪♪

16
00:00:37,804 --> 00:00:40,507
♪♪ Ik-ik ben in de ban van jou ♪♪

17
00:00:40,574 --> 00:00:42,109
♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪

18
00:00:42,176 --> 00:00:43,743
♪♪ Het is magisch ♪♪

19
00:00:44,838 --> 00:00:48,447
LIZZIE:
Eerder op Spellbound...

20
00:00:48,448 --> 00:00:51,285
- Ik geef een extra uit
krediettoewijzing.

21
00:00:51,351 --> 00:00:54,755
Iedereen die mee wil doen
zal antwoorden door opnieuw te creëren

22
00:00:54,821 --> 00:00:56,323
Simone's Viddy-Viddy-ding.

23
00:00:56,390 --> 00:00:57,925
- Vind je het erg als ik meega?

24
00:00:57,926 --> 00:00:59,659
Simone en ik zijn partners,
maar we kunnen elkaar filmen.

25
00:00:59,660 --> 00:01:00,961
- Ja, natuurlijk.

26
00:01:00,962 --> 00:01:03,162
En maak je geen zorgen, dat zal ik niet doen
Ga in de weg met Simone.

27
00:01:03,163 --> 00:01:05,599
- Lizzie heeft mij die van Adrian gegeven
flesjes Wizessence.

28
00:01:05,600 --> 00:01:07,533
Ik denk dat dat wel kan
wees hierin mystiek.

29
00:01:07,534 --> 00:01:11,004
Wat als ik onze zou proberen te betoveren?
kaart met een mystieke essentie?

30
00:01:11,071 --> 00:01:12,606
MYSTIC: Cece is in Parijs.

31
00:01:12,607 --> 00:01:14,440
LOLA: Er zijn rode stippen
over de hele kaart,

32
00:01:14,441 --> 00:01:16,242
en ze bewegen
dichter bij de roos.

33
00:01:16,243 --> 00:01:17,578
Waar is Cece?

34
00:01:17,579 --> 00:01:19,045
CECE: We waren aan het dansen,
en dan een hoop

35
00:01:19,046 --> 00:01:20,347
van mystiek stof verscheen.

36
00:01:20,348 --> 00:01:21,414
Ik weet het niet precies
wat ik deed,

37
00:01:21,415 --> 00:01:22,649
maar ik heb het laten verdwijnen.

38
00:01:22,716 --> 00:01:25,719
- "Een geweldige dag
met mijn nieuwe beste vriend"?

39
00:01:25,786 --> 00:01:28,221
- Wat ben je aan het doen?
Geef mij de telefoon.

40
00:01:28,222 --> 00:01:29,288
- Niet voordat je stopt
zich zo gedragen.

41
00:01:29,289 --> 00:01:30,323
- Geef me de telefoon!

42
00:01:30,324 --> 00:01:31,374
- Finn, rustig aan.

43
00:01:31,391 --> 00:01:32,792
Het was een nep-live.

44
00:01:32,859 --> 00:01:35,029
- Ik ben hier weg.
- Was dat een beetje te ver?

45
00:01:35,062 --> 00:01:36,530
- Vandaag is het zover.

46
00:01:36,531 --> 00:01:38,197
Ik heb een specialiteit,
net als elke andere Wizen.

47
00:01:38,198 --> 00:01:39,298
CECE: Een deel van mijn
Wizen-training was

48
00:01:39,299 --> 00:01:40,600
zelfstandig studeren en werken.

49
00:01:40,601 --> 00:01:41,967
Je moet het laten
de magie vindt je.

50
00:01:41,968 --> 00:01:43,803
- [hoest] Oh, kom op.

51
00:01:45,773 --> 00:01:48,709
[vrolijke muziek]

52
00:01:48,776 --> 00:01:54,648
♪♪ ♪♪

53
00:01:54,714 --> 00:01:55,916
- O, hallo.

54
00:01:55,982 --> 00:01:57,084
- Hoi.

55
00:01:57,151 --> 00:01:59,320
- Werk je vandaag?
- Nee.

56
00:01:59,321 --> 00:02:01,320
Vandaag is de dag dat Mia dat zal doen
vind haar Wizen-specialiteit.

57
00:02:01,321 --> 00:02:03,958
Want als ze dat niet doet,
Ik zal nooit vrede hebben.

58
00:02:03,959 --> 00:02:06,158
Ik liet het haar gewoon uitzoeken
hoe de bezemkast werkt.

59
00:02:06,159 --> 00:02:08,429
- Hm. Hoe kan ik helpen?

60
00:02:08,495 --> 00:02:10,030
- O nee.

61
00:02:10,097 --> 00:02:11,632
Deze zijn speciaal.

62
00:02:11,699 --> 00:02:12,867
Ik heb ze van Julia.

63
00:02:12,933 --> 00:02:14,534
Ze was een nomade Wizen.

64
00:02:14,601 --> 00:02:18,072
- Dit moet je hebben.

65
00:02:18,138 --> 00:02:22,276
We hadden tuinen tot aan de
oog kon terugzien in de dag.

66
00:02:22,343 --> 00:02:26,113
[giechelt] Een paar daarvan
zaden zijn zeer zeldzaam.

67
00:02:26,114 --> 00:02:27,379
- Dat ben ik niet echt
zeker hoe ze werken,

68
00:02:27,380 --> 00:02:28,782
maar ze zijn super krachtig.

69
00:02:28,848 --> 00:02:30,250
- Eh, ik-

70
00:02:30,251 --> 00:02:32,285
Ik heb er zes overleefd
van de opleiding van mijn zussen.

71
00:02:32,286 --> 00:02:34,488
Overal waren spreuken.

72
00:02:34,554 --> 00:02:36,724
- Dat klinkt best goed.

73
00:02:36,791 --> 00:02:39,226
- Het was chaos.

74
00:02:39,227 --> 00:02:40,993
Ja, onze keuken zag eruit
als een wetenschappelijk laboratorium.

75
00:02:40,994 --> 00:02:42,930
- [lacht]

76
00:02:42,997 --> 00:02:44,431
Dat heb ik allemaal gemist.

77
00:02:44,432 --> 00:02:46,432
Ik ben er niet achter gekomen
mijn magie tot vorig jaar.

78
00:02:46,433 --> 00:02:47,968
- Wat?

79
00:02:47,969 --> 00:02:51,003
Dan alstublieft, mevrouw Parker-Jones,
laat mij uw Wizen-conciërge zijn.

80
00:02:51,004 --> 00:02:53,105
Ik ben opgegroeid als ontvanger
van al hun spreuken,

81
00:02:53,106 --> 00:02:55,309
dus ik ben behoorlijk goed opgeleid.

82
00:02:55,376 --> 00:02:57,477
Jij leidt en ik zal
geef de feedback.

83
00:02:57,544 --> 00:03:00,080
- Wacht, dat kan
onthoud spreuken?

84
00:03:00,081 --> 00:03:01,681
Maar voetgangers nooit
onthoud spreuken.

85
00:03:01,682 --> 00:03:03,249
- Ik weet.
Ik ben gewoon zo geboren.

86
00:03:03,250 --> 00:03:05,018
Ik ben de enige bekende
man in heel Wizen

87
00:03:05,019 --> 00:03:06,687
afstamming waarvan bekend is dat ze magie absorbeert.

88
00:03:06,688 --> 00:03:08,454
Ik draag maar de helft
van het magische gen,

89
00:03:08,455 --> 00:03:10,090
dus ik kan ontvangen, maar niet casten.

90
00:03:10,091 --> 00:03:11,457
Ook al heeft het zijn nadelen.

91
00:03:11,458 --> 00:03:13,793
Een van mijn zussen
houdt van wraak.

92
00:03:13,860 --> 00:03:15,662
- Nou, Mia is helemaal nieuw.

93
00:03:15,663 --> 00:03:18,231
Ze werd naar binnen geroepen
zusterschap zonder enige waarschuwing.

94
00:03:18,232 --> 00:03:19,866
- [lacht] O!

95
00:03:19,933 --> 00:03:21,635
Wauw, ik wed dat ze dat geweldig vond.

96
00:03:21,702 --> 00:03:23,470
[grinnikt]

97
00:03:23,537 --> 00:03:26,573
- [schreeuwen]

98
00:03:27,941 --> 00:03:29,709
- Oh mijn god.
- Gaat het?

99
00:03:29,710 --> 00:03:31,578
- Ik weet niet hoe
om dat ding te laten werken.

100
00:03:31,579 --> 00:03:34,815
Ik belandde in een aantal Wizen's
keuken, wat ons allebei bang maakte.

101
00:03:34,881 --> 00:03:36,917
Gelukkig was ze behulpzaam.

102
00:03:36,918 --> 00:03:39,151
Gaf mij de tip om na te denken
over waar ik heen moest.

103
00:03:39,152 --> 00:03:40,787
Maar dan mijn gedachten
ben helemaal omgedraaid,

104
00:03:40,788 --> 00:03:42,389
en ik belandde in Versailles.

105
00:03:42,456 --> 00:03:44,206
- Er is een kast
in Versaille?

106
00:03:44,257 --> 00:03:46,827
- Ik moest doen alsof
om deel uit te maken van de tour.

107
00:03:46,894 --> 00:03:49,130
Gelukkig ken ik mijn geschiedenis.

108
00:03:49,196 --> 00:03:50,964
Jij moet Sebastiaan zijn.

109
00:03:51,031 --> 00:03:52,733
- Het is prachtig
om je te ontmoeten, Mia.

110
00:03:52,799 --> 00:03:55,369
- Mm.

111
00:03:55,370 --> 00:03:56,969
Nou, waarom zijn wij
hier gewoon staan?

112
00:03:56,970 --> 00:03:58,172
Laten we gaan.

113
00:03:58,239 --> 00:04:00,207
Wat voor Wizen
is Mia Banks?

114
00:04:03,778 --> 00:04:06,713
[vrolijke muziek]

115
00:04:06,780 --> 00:04:13,820
♪♪ ♪♪

116
00:04:14,588 --> 00:04:16,524
- Oh, Ginger, hallo.

117
00:04:16,590 --> 00:04:18,159
- Hoi.

118
00:04:18,225 --> 00:04:19,760
- Ik was net bezig
mijn weg naar school.

119
00:04:19,761 --> 00:04:21,761
- Ik ben er net
de hoek van de winkel.

120
00:04:21,762 --> 00:04:22,930
- Natuurlijk.

121
00:04:22,996 --> 00:04:25,265
- [lacht]
Wat zijn wij, een GPS?

122
00:04:25,332 --> 00:04:27,334
- [lacht]
Juist.

123
00:04:27,335 --> 00:04:28,968
Eh, eigenlijk was ik dat wel
op weg naar jou-

124
00:04:28,969 --> 00:04:30,904
- Voelde je je te weinig gehydrateerd?

125
00:04:30,971 --> 00:04:32,639
- Eh, nee. Nee, nee.

126
00:04:32,706 --> 00:04:33,907
Eh, ik wilde-

127
00:04:33,974 --> 00:04:35,809
- Zorg voor
die donkere kringen.

128
00:04:35,876 --> 00:04:38,044
- Nee.
[lacht]

129
00:04:38,111 --> 00:04:39,780
- Het spijt me. Eh, jij gaat.

130
00:04:39,847 --> 00:04:41,215
Het is jouw verhaal.

131
00:04:41,216 --> 00:04:42,882
- Ik wilde bestellen
een van je manden-

132
00:04:42,883 --> 00:04:44,216
hoe uitgebreider, hoe beter.

133
00:04:44,217 --> 00:04:45,585
- O ja!

134
00:04:45,652 --> 00:04:50,290
Wij houden van uitgebreid bij W.
Is het voor jezelf?

135
00:04:50,357 --> 00:04:52,859
- O nee.
Voor een speciaal iemand.

136
00:04:52,926 --> 00:04:54,594
- Zeker.

137
00:04:54,661 --> 00:04:58,799
Eh, ik kan allerlei soorten toevoegen
van producten in het winkelmandje.

138
00:04:58,865 --> 00:05:02,036
Heeft ze een goede huid, of
Is ze uitgedroogd en zakt ze door?

139
00:05:02,102 --> 00:05:05,139
- Ze heeft een uitstekende huid.

140
00:05:05,205 --> 00:05:06,706
- Natuurlijk doet ze dat.

141
00:05:06,773 --> 00:05:10,077
[lacht] Ik zal bouwen
jij een mooie mand.

142
00:05:10,144 --> 00:05:11,645
- Geweldig. Bedankt.

143
00:05:11,712 --> 00:05:13,280
- Kom op.

144
00:05:13,281 --> 00:05:15,148
Loop met mij mee naar de winkel en
we kunnen wat geuren uitzoeken.

145
00:05:15,149 --> 00:05:16,583
- Rechts.
Zeker, ja.

146
00:05:16,650 --> 00:05:18,319
Ik heb tijd.
[schraapt keel]

147
00:05:18,385 --> 00:05:22,122
- Vertel me er meer over
deze geluksmandontvanger.

148
00:05:22,189 --> 00:05:23,657
Hoe meer details, hoe beter.

149
00:05:23,724 --> 00:05:24,959
Is ze mooi?

150
00:05:25,026 --> 00:05:26,260
Hoe mooi?

151
00:05:26,327 --> 00:05:28,428
Zoals, meisjesachtig
of meer een tomboy?

152
00:05:28,495 --> 00:05:30,563
- [lacht]
- Voor de mand.

153
00:05:30,630 --> 00:05:33,100
- Natuurlijk.
Ehm, nou...

154
00:05:33,166 --> 00:05:36,069
[zachte muziek]

155
00:05:36,136 --> 00:05:37,504
♪♪ ♪♪

156
00:05:37,571 --> 00:05:39,239
- Oké, laten we eens kijken wat je hebt.

157
00:05:39,240 --> 00:05:41,073
- Nou, het is super
duidelijk uit mijn grafiek

158
00:05:41,074 --> 00:05:43,210
welke specialiteit ik niet ben.

159
00:05:43,277 --> 00:05:45,045
- Dit zijn er een paar
baas organisatie.

160
00:05:45,046 --> 00:05:46,179
- Dank je, Sebastiaan.

161
00:05:46,180 --> 00:05:47,481
- Graag gedaan.

162
00:05:47,548 --> 00:05:49,616
- Laten we proberen
voor een subcategorie.

163
00:05:49,617 --> 00:05:51,651
Elke Wizen wordt geregeerd
door een soort magie,

164
00:05:51,652 --> 00:05:53,720
maar heeft ook
een trekje voor een ander.

165
00:05:53,721 --> 00:05:56,489
Ik ben bijvoorbeeld een waterwizen
met een passie voor astrologie.

166
00:05:56,490 --> 00:05:58,292
- Hmm, daar heb ik niet aan gedacht.

167
00:05:58,359 --> 00:06:01,996
- Ben jij een keuken?
heks of een kosmische?

168
00:06:02,062 --> 00:06:04,565
Een groene?
- Ooh, of een kristallen Wizen.

169
00:06:04,631 --> 00:06:05,799
- Oeh!

170
00:06:05,865 --> 00:06:09,169
Ik dacht aan
onze ecosysteemopdracht.

171
00:06:09,236 --> 00:06:15,141
Misschien ben je een tuinwizen,
als een kruidendokter.

172
00:06:15,142 --> 00:06:17,544
Kanttekening, deze kas
is veel beter dan de onze.

173
00:06:17,545 --> 00:06:19,279
Moeten we het gebruiken?
- Eh, focus.

174
00:06:19,346 --> 00:06:21,336
- Oeh!
Hoe zit het met een fytotoxilist?

175
00:06:21,337 --> 00:06:22,782
- Een specialist
bij giftige planten!

176
00:06:22,783 --> 00:06:23,984
- Ja.

177
00:06:24,051 --> 00:06:26,053
- Kunnen jullie stoppen?
zo gezellig zijn?

178
00:06:26,119 --> 00:06:27,721
Het stoot mij af.

179
00:06:27,787 --> 00:06:30,757
- Oh.

180
00:06:30,824 --> 00:06:33,760
[heldere pianomuziek]

181
00:06:33,827 --> 00:06:41,001
♪♪ ♪♪

182
00:06:52,112 --> 00:06:55,482
- We moeten nadenken over manieren
om haar een level omhoog te laten gaan.

183
00:06:55,549 --> 00:06:58,084
Als ze niet omhoog gaat
haar mystieke magie,

184
00:06:58,151 --> 00:06:59,819
onze plannen vallen uiteen.

185
00:06:59,820 --> 00:07:01,754
- Het zou een stuk makkelijker zijn
als ik het haar maar kon vertellen

186
00:07:01,755 --> 00:07:02,990
Ik was mystiek.

187
00:07:03,056 --> 00:07:04,257
- Dat zal niet werken.

188
00:07:04,324 --> 00:07:05,759
Ze zal het de coven vertellen.

189
00:07:05,826 --> 00:07:09,863
Een Wizen-ballerina
is voor mij nutteloos.

190
00:07:09,930 --> 00:07:13,400
Hoe zit het met proberen te krijgen
dat andere Wizen zijn verhuisd?

191
00:07:13,466 --> 00:07:15,068
- Naar een ander land?

192
00:07:15,135 --> 00:07:16,870
ZOE: Nou, ik zat te denken

193
00:07:16,871 --> 00:07:18,872
naar een andere kamer op school,
maar ik hou wel van hoe ambitieus

194
00:07:18,873 --> 00:07:20,408
Dat ben jij, Jade.

195
00:07:20,474 --> 00:07:23,176
Minder ballet en Wizen
invloed zou kunnen helpen.

196
00:07:23,243 --> 00:07:24,878
- Ik zal wat ideeën brainstormen.

197
00:07:24,945 --> 00:07:27,114
Als ik manieren kan vinden
om haar alleen te krijgen,

198
00:07:27,180 --> 00:07:28,682
Ik zal er optimaal van profiteren.

199
00:07:28,749 --> 00:07:30,884
- Hm.
Nou, ik zal één ding zeggen:

200
00:07:30,885 --> 00:07:33,052
al dit ballet is
wonderlijke dingen doen

201
00:07:33,053 --> 00:07:34,855
voor je houding.

202
00:07:34,922 --> 00:07:36,556
- Bedankt, mama.

203
00:07:40,694 --> 00:07:43,630
[vrolijke muziek]

204
00:07:43,697 --> 00:07:50,704
♪♪ ♪♪

205
00:07:52,605 --> 00:07:54,835
- Finn heeft nooit niet gepraat
voor ons al zo lang.

206
00:07:54,842 --> 00:07:56,143
- Hij is erg overstuur.

207
00:07:56,210 --> 00:07:58,879
Nou, dat is wat
zei zijn bericht.

208
00:07:58,945 --> 00:08:00,714
- We kunnen terug posten.

209
00:08:00,781 --> 00:08:02,016
Een limerick!

210
00:08:02,017 --> 00:08:03,416
We maakten maar een grapje.

211
00:08:03,417 --> 00:08:04,951
Je weet dat we dat zijn
een stel clowns.

212
00:08:04,952 --> 00:08:06,187
- Maar we hebben je terug nodig.

213
00:08:06,253 --> 00:08:07,521
Liefs, Benny en Jack.

214
00:08:07,588 --> 00:08:09,823
- En laat je
telefoon in de lounge.

215
00:08:09,890 --> 00:08:13,093
[gelach]

216
00:08:14,261 --> 00:08:15,629
Ik mis hem.

217
00:08:15,696 --> 00:08:17,031
- Ja.

218
00:08:17,097 --> 00:08:20,100
Misschien moet je hem dat gewoon vertellen
is de juiste weg.

219
00:08:20,166 --> 00:08:22,269
- Mm.

220
00:08:26,573 --> 00:08:29,509
[zachte muziek]

221
00:08:29,576 --> 00:08:35,216
♪♪ ♪♪

222
00:08:35,282 --> 00:08:37,084
- Te sterk.
- [zucht]

223
00:08:37,151 --> 00:08:39,286
- Ja, te raar.
Niet genoeg uitstraling.

224
00:08:39,287 --> 00:08:40,720
Absoluut geen kosmische Wizen.

225
00:08:40,721 --> 00:08:41,989
- Oké.

226
00:08:41,990 --> 00:08:43,623
Dus dat was weer een mislukking,
maar geen zorgen.

227
00:08:43,624 --> 00:08:44,692
Rechtdoor verder.

228
00:08:44,758 --> 00:08:46,860
Vervolgens gebruik je aarde
elementen, dat zijn wij

229
00:08:46,927 --> 00:08:50,530
op zoek naar een aardse shake.

230
00:08:54,268 --> 00:08:56,437
- Met deze grond,
Ik zal een zeer

231
00:08:56,503 --> 00:08:59,639
kleine maar waarneembare aardbeving.

232
00:09:02,728 --> 00:09:04,778
- Wachten.

233
00:09:04,779 --> 00:09:07,747
[maag rommelt]

234
00:09:09,583 --> 00:09:11,719
Nee. Nee.

235
00:09:11,720 --> 00:09:13,820
Dus dat gerommel wordt verondersteld
op de grond voelbaar zijn,

236
00:09:13,821 --> 00:09:15,322
maar dat raakte mijn maag.

237
00:09:15,389 --> 00:09:16,924
Je bent gewoon te-
- Gestrest.

238
00:09:16,925 --> 00:09:17,991
Je moet afkoelen.

239
00:09:17,992 --> 00:09:19,072
- Ja, neem de tijd.

240
00:09:19,073 --> 00:09:20,125
Ademen.

241
00:09:20,126 --> 00:09:21,728
- Laat de magie je vinden.

242
00:09:21,795 --> 00:09:24,231
- Oké.
Echt, jullie twee, ga terug.

243
00:09:24,297 --> 00:09:25,866
Misschien heb ik gewoon honger.

244
00:09:25,933 --> 00:09:27,234
- Eerlijk.

245
00:09:27,235 --> 00:09:28,801
Ik bedoel, het wordt
dicht bij de lunch.

246
00:09:28,802 --> 00:09:29,870
- Het is.

247
00:09:29,871 --> 00:09:31,204
Heb je honger?
- Ik zou kunnen eten.

248
00:09:31,205 --> 00:09:32,539
Laat mij een beetje nosh maken.

249
00:09:32,606 --> 00:09:35,442
- [kreunt, ademt uit]

250
00:09:35,509 --> 00:09:37,744
We eten later.

251
00:09:37,811 --> 00:09:39,613
[zucht]
- Wacht.

252
00:09:39,680 --> 00:09:43,183
Misschien in plaats van te pletten
je emoties, je moet het laten

253
00:09:43,250 --> 00:09:45,886
zij doen het zware werk.

254
00:09:45,953 --> 00:09:47,488
Wat dacht je van een stormspreuk?

255
00:09:47,554 --> 00:09:49,489
- Mm.

256
00:09:49,556 --> 00:09:50,691
- Storm.

257
00:09:50,757 --> 00:09:51,825
Oké.

258
00:09:51,891 --> 00:09:52,941
Krachtig.

259
00:09:52,960 --> 00:09:54,795
Storm Wizen.

260
00:09:54,861 --> 00:09:57,063
Oké, daar kan ik mee werken.

261
00:09:58,765 --> 00:10:01,368
Met mijn kracht zal ik dat doen
aansluiten en maken

262
00:10:01,434 --> 00:10:03,504
deze storm is echt elektrisch.

263
00:10:03,570 --> 00:10:05,505
Klaar?

264
00:10:07,207 --> 00:10:09,043
[hijgt]
- O nee!

265
00:10:09,110 --> 00:10:10,244
- [hoesten]

266
00:10:10,310 --> 00:10:12,546
- Gaat het?

267
00:10:12,547 --> 00:10:13,980
- Ja, dat is het niet
de eerste keer.

268
00:10:13,981 --> 00:10:15,249
Ik ben... Ik ben helemaal goed.

269
00:10:15,315 --> 00:10:17,184
- O nee.
Het spijt me zo.

270
00:10:17,250 --> 00:10:18,819
O, dit is verschrikkelijk!

271
00:10:18,820 --> 00:10:21,020
Dat leek er op
misschien een beetje slim geweest.

272
00:10:21,021 --> 00:10:24,058
- Ja, een beetje, ja.

273
00:10:24,124 --> 00:10:26,192
- Misschien niet
een specialiteit hebben.

274
00:10:26,259 --> 00:10:28,249
- Misschien ben je gewoon
een vreselijke leraar.

275
00:10:28,261 --> 00:10:29,891
- Misschien wel
focus op het volgende

276
00:10:29,930 --> 00:10:32,299
en de laatste op de lijst.

277
00:10:37,137 --> 00:10:40,140
- Kijk, ik kan het toegeven
Ik had geen controle meer.

278
00:10:40,141 --> 00:10:42,875
Misschien mijn fangroep veranderen
naam aan de Finnernators

279
00:10:42,876 --> 00:10:47,114
was een stap te ver, maar
ze kwetsten echt mijn gevoelens.

280
00:10:47,181 --> 00:10:48,615
- Maar toch?

281
00:10:48,616 --> 00:10:50,416
Ze zeiden van niet
daadwerkelijk live gaan.

282
00:10:50,417 --> 00:10:52,186
- Ja, maar ze wilden wel.

283
00:10:52,252 --> 00:10:54,755
- Maar dat deden ze niet.

284
00:10:54,822 --> 00:10:57,191
- Oké, prima.
Wees de stem van de rede.

285
00:10:57,192 --> 00:10:58,257
Bedankt, Simone.

286
00:10:58,258 --> 00:11:00,393
- Dag, Finn.

287
00:11:00,460 --> 00:11:04,864
- [zucht]
Oké, ja.

288
00:11:04,931 --> 00:11:08,135
Heb een geweldig idee, en dat doe ik ook
zal jouw hulp nodig hebben.

289
00:11:08,136 --> 00:11:09,368
Dit is wat we gaan doen.

290
00:11:09,369 --> 00:11:10,203
Jij...

291
00:11:10,204 --> 00:11:12,806
[gespannen muziek]

292
00:11:12,872 --> 00:11:16,910
- Tenslotte, maar daarom niet minder belangrijk
Mia Banks een bakwizen?

293
00:11:16,977 --> 00:11:21,181
♪♪ ♪♪

294
00:11:21,248 --> 00:11:24,951
- [ademt uit]
Laten we dit voor elkaar krijgen.

295
00:11:25,018 --> 00:11:32,225
♪♪ ♪♪

296
00:11:36,697 --> 00:11:37,797
Mm.

297
00:11:37,864 --> 00:11:40,033
[gelach]

298
00:11:40,100 --> 00:11:41,569
Mm.

299
00:11:41,635 --> 00:11:42,970
Mm.
Mm.

300
00:11:43,036 --> 00:11:44,471
- Oh.

301
00:11:44,538 --> 00:11:46,640
- Mm-mm.

302
00:11:46,707 --> 00:11:48,141
Mm.
- Oh.

303
00:11:48,208 --> 00:11:50,310
- [lacht]

304
00:11:50,377 --> 00:11:51,779
- Vind je dit grappig?

305
00:11:51,845 --> 00:11:53,146
Dat is het niet!

306
00:11:53,213 --> 00:11:57,217
Ik faal niet,
en niets werkt!

307
00:11:57,284 --> 00:11:59,274
Misschien ben ik dat gewoon
een lekenmislukking Wizen,

308
00:11:59,275 --> 00:12:01,086
waar ik gewoon gooi
ingrediënten in een kom

309
00:12:01,087 --> 00:12:02,355
en er gebeurt niets, hè?

310
00:12:02,356 --> 00:12:03,857
Hè?
- Oké, ho.

311
00:12:03,924 --> 00:12:05,492
Doe het rustig aan.

312
00:12:05,493 --> 00:12:07,861
- Waarom doe ik er niet gewoon wat in?
grapefruit en wat takjes

313
00:12:07,862 --> 00:12:10,831
en een bladgoud, met
wat tarwegras en een scheutje

314
00:12:10,898 --> 00:12:12,165
van wie maakt het echt uit?

315
00:12:12,232 --> 00:12:14,268
Hoe ben ik uitzonderlijk
bij alles,

316
00:12:14,334 --> 00:12:15,414
maar verschrikkelijk hierin?

317
00:12:15,435 --> 00:12:17,237
beide: Ze is een chaos Wizen!

318
00:12:17,304 --> 00:12:18,906
- Ach.
- Een wat?

319
00:12:18,972 --> 00:12:20,207
- Het is een goede zaak.

320
00:12:20,208 --> 00:12:21,674
Het is een Wizen die tekent
kracht uit chaos.

321
00:12:21,675 --> 00:12:23,605
- Maar heeft het unieke
vermogen om het te temmen.

322
00:12:23,644 --> 00:12:24,694
Het is echt gaaf.

323
00:12:24,711 --> 00:12:26,546
- Nee, een chaos Wizen?

324
00:12:26,613 --> 00:12:27,781
O, geweldig!

325
00:12:27,782 --> 00:12:29,482
Laten we er gewoon wat aan toevoegen
nog meer chaos, zullen we?

326
00:12:29,483 --> 00:12:31,250
Waarom gooien we niet gewoon
alles in een kom

327
00:12:31,251 --> 00:12:32,331
en kijk wat er gebeurt?

328
00:12:32,332 --> 00:12:33,619
Laat de magie je vinden, echt waar?

329
00:12:33,620 --> 00:12:34,653
Oké.

330
00:12:34,654 --> 00:12:36,222
Nou, stap dan
recht omhoog, chaos-

331
00:12:36,223 --> 00:12:38,091
allebei: Nee, nee, nee!

332
00:12:38,158 --> 00:12:40,995
- [hoesten]
Is er iets gebeurd?

333
00:12:40,996 --> 00:12:42,061
Ik denk dat er iets is gebeurd.

334
00:12:42,062 --> 00:12:44,598
[hoesten]

335
00:12:44,665 --> 00:12:47,534
- [kreunt]
Stinkende sokken en salie.

336
00:12:47,535 --> 00:12:48,868
Oh, dat ruikt naar een vloek.

337
00:12:48,869 --> 00:12:49,869
Dat ruikt naar een vloek!

338
00:12:49,870 --> 00:12:50,936
- Verpest dit niet voor mij.

339
00:12:50,937 --> 00:12:51,938
Het werkte!

340
00:12:51,939 --> 00:12:52,989
Mijn chaos heeft gewerkt!

341
00:12:53,006 --> 00:12:54,642
Ik heb een hele tuin aangelegd.

342
00:12:54,709 --> 00:12:56,544
Kijk, Cece.

343
00:12:56,610 --> 00:12:58,112
Cece?

344
00:12:58,178 --> 00:12:59,379
- Eh.

345
00:13:00,053 --> 00:13:03,616
BASH: Waar is Cece?
MIA: Ik weet het niet.

346
00:13:03,617 --> 00:13:05,186
Cece?
BASH: Cece.

347
00:13:05,252 --> 00:13:07,621
MIA: Cece.
BASH: Cece!

348
00:13:07,688 --> 00:13:09,823
- [op hoge toon] Hallo?

349
00:13:09,889 --> 00:13:11,592
Jongens?

350
00:13:11,658 --> 00:13:14,127
Hallo!

351
00:13:14,194 --> 00:13:16,163
Bas, Mia.

352
00:13:16,230 --> 00:13:18,431
Ik ben hier!

353
00:13:24,037 --> 00:13:25,667
- Wat zijn wij
moet je nu doen?

354
00:13:25,673 --> 00:13:27,774
Onze presentatie
is over een half uur.

355
00:13:27,841 --> 00:13:29,042
Ga weg!

356
00:13:29,109 --> 00:13:30,177
Dit is een ramp.

357
00:13:30,243 --> 00:13:31,745
- Met wie praat je?

358
00:13:31,811 --> 00:13:32,912
- Ikzelf.

359
00:13:32,979 --> 00:13:34,599
Positieve zelfpraat heet dat.

360
00:13:34,615 --> 00:13:35,665
Koop er een paar.

361
00:13:35,683 --> 00:13:37,718
Het zal je leven veranderen.

362
00:13:37,785 --> 00:13:39,920
- Zeker.

363
00:13:39,987 --> 00:13:42,222
Tot ziens in de klas.

364
00:13:43,443 --> 00:13:46,325
- Nee, ik heb beter gebruikt
kleuren dan jij.

365
00:13:46,326 --> 00:13:48,028
- Nee, ik vind mijn blauw mooier.

366
00:13:48,094 --> 00:13:49,830
Jouw groene-
- Kijk hier eens naar.

367
00:13:49,831 --> 00:13:52,565
FINN: Ik heb mijn plaats gerealiseerd
zit niet in de balletwereld.

368
00:13:52,566 --> 00:13:55,068
Ik ga naar Oxford.
Bedankt voor alles.

369
00:13:55,135 --> 00:13:56,837
- Wat?
- Gaat hij weg?

370
00:13:56,904 --> 00:13:58,294
- Wacht, wat?
Is dit live?

371
00:13:58,339 --> 00:13:59,707
- Uh-huh.
- Schiet op.

372
00:13:59,773 --> 00:14:00,974
Laten we gaan.

373
00:14:01,041 --> 00:14:03,510
- [gromt]

374
00:14:03,577 --> 00:14:06,714
- Hij kan niet weggaan!

375
00:14:06,781 --> 00:14:08,114
- We hebben hem gemist.

376
00:14:08,181 --> 00:14:10,951
- Wist je dat 9,5%
van Vidvids zijn nep?

377
00:14:11,018 --> 00:14:13,187
Geloof het niet
alles wat je ziet.

378
00:14:13,254 --> 00:14:14,588
- Hij heeft geen hoed.

379
00:14:14,655 --> 00:14:15,756
- En geen jas.

380
00:14:15,823 --> 00:14:16,873
- Betekent dit-

381
00:14:16,924 --> 00:14:19,526
- Je blijft!

382
00:14:19,593 --> 00:14:20,761
- Het spijt me.

383
00:14:20,828 --> 00:14:22,863
Ik was het helemaal kwijt.

384
00:14:22,930 --> 00:14:24,131
- Het spijt me.

385
00:14:24,132 --> 00:14:25,231
- Het spijt me meer.

386
00:14:25,232 --> 00:14:26,433
- Het spijt me het meest.

387
00:14:26,500 --> 00:14:27,768
- Het spijt me, hoofdletter S.

388
00:14:27,769 --> 00:14:29,035
- Het spijt me met een
uitroepteken.

389
00:14:29,036 --> 00:14:30,170
- Finn wint.

390
00:14:30,237 --> 00:14:32,572
- Zijn we weer vrienden?

391
00:14:32,639 --> 00:14:34,408
- Altijd, maat.

392
00:14:34,474 --> 00:14:35,642
Finnegan!

393
00:14:35,709 --> 00:14:37,611
- [lacht]

394
00:14:37,678 --> 00:14:39,713
[vrolijke muziek]

395
00:14:39,779 --> 00:14:41,082
- Dit is een ramp.

396
00:14:41,148 --> 00:14:43,550
[zucht]
Ik ben een vreselijke Wizen.

397
00:14:43,617 --> 00:14:44,985
- Mia, nee.

398
00:14:45,051 --> 00:14:46,553
Bekijk het van de zonnige kant-

399
00:14:46,620 --> 00:14:47,888
een spreuk werkte echt.

400
00:14:47,955 --> 00:14:49,123
Het is een overwinning.

401
00:14:49,190 --> 00:14:50,857
- Geweldig.

402
00:14:50,858 --> 00:14:53,159
Ik heb de "valstrik je" geperfectioneerd
vriend in een glazen huis"-spreuk.

403
00:14:53,160 --> 00:14:54,428
- Ja.

404
00:14:54,429 --> 00:14:56,262
Jij tenminste nog
heb je sarcasme.

405
00:14:56,263 --> 00:14:57,964
- Ik wil niet
een chaos Wizen zijn

406
00:14:58,031 --> 00:14:59,566
met sarcastische neigingen.

407
00:14:59,633 --> 00:15:02,602
Ik wil een drankje Wizen zijn,
of een luchtige Wizen.

408
00:15:02,669 --> 00:15:04,971
- Gemakkelijk luchtig?
Dat is een stuk.

409
00:15:05,038 --> 00:15:06,478
- Stop met proberen me aan het lachen te maken.

410
00:15:06,540 --> 00:15:07,874
- Kom op.

411
00:15:07,875 --> 00:15:09,576
Jij bent aan het organiseren geweest
jouw chaos je hele leven,

412
00:15:09,577 --> 00:15:10,710
en lamineren ervan.

413
00:15:10,777 --> 00:15:13,146
Dit is wie je bent.
Het past perfect.

414
00:15:13,213 --> 00:15:15,482
Wie heeft mij op de hoogte gebracht
toen ik hier voor het eerst kwam?

415
00:15:15,549 --> 00:15:16,599
- Dat heb ik gedaan.

416
00:15:16,617 --> 00:15:17,884
Ik ben nog steeds aan het sorteren.

417
00:15:17,951 --> 00:15:19,152
- Precies.

418
00:15:19,219 --> 00:15:21,021
Het betekent niet
jij bent de chaos,

419
00:15:21,022 --> 00:15:23,055
het betekent dat je dat hebt gedaan
de vaardigheid om het te benutten.

420
00:15:23,056 --> 00:15:24,057
Dit zit in je genen.

421
00:15:24,058 --> 00:15:25,392
Het is een geschenk.

422
00:15:25,458 --> 00:15:28,595
- Nou, mijn kant van de
kamer is superschoon,

423
00:15:28,596 --> 00:15:30,396
en die van jou ziet eruit
een tornado raakte het.

424
00:15:30,397 --> 00:15:31,230
- Zien?

425
00:15:31,231 --> 00:15:32,466
- Ja.

426
00:15:32,532 --> 00:15:35,903
Oké, ik kan dit laten werken.

427
00:15:35,970 --> 00:15:38,105
Het is alsof ik de lamineermachine ben.

428
00:15:38,172 --> 00:15:39,373
- Dat is de geest.

429
00:15:39,439 --> 00:15:41,708
[alarmgeluiden]
- [hijgt]

430
00:15:41,775 --> 00:15:42,910
- Wauw!

431
00:15:42,976 --> 00:15:44,678
Gemakkelijk met de plotselinge bewegingen.

432
00:15:44,679 --> 00:15:46,279
- Het spijt me,
maar het is tijd voor les.

433
00:15:46,280 --> 00:15:47,420
En we zijn niet voorbereid.

434
00:15:47,481 --> 00:15:48,615
- Oké.

435
00:15:48,682 --> 00:15:50,117
Wat gaan we doen?

436
00:15:50,118 --> 00:15:51,884
- Oké, ik ga het gewoon gebruiken
een beetje Wizen-hulp om te spijkeren

437
00:15:51,885 --> 00:15:54,286
de presentatie, en dan
We gaan meteen terug naar W

438
00:15:54,287 --> 00:15:56,557
en Ginger zien, deal?

439
00:15:56,624 --> 00:15:57,958
- Overeenkomst.

440
00:15:58,025 --> 00:15:59,226
- Oké.

441
00:15:59,293 --> 00:16:02,997
Oké. Oké.

442
00:16:03,064 --> 00:16:05,866
Daar gaan we.

443
00:16:05,933 --> 00:16:10,170
Organiseer in kleine notities en
geef mij presentatiecitaten.

444
00:16:12,773 --> 00:16:15,709
O, kom op!

445
00:16:17,778 --> 00:16:19,713
[spott]

446
00:16:19,780 --> 00:16:22,716
[vrolijke muziek]

447
00:16:22,783 --> 00:16:24,985
♪♪ ♪♪

448
00:16:25,051 --> 00:16:27,988
[gebabbel]

449
00:16:28,055 --> 00:16:34,828
♪♪ ♪♪

450
00:16:34,894 --> 00:16:36,763
Het spijt me.

451
00:16:40,052 --> 00:16:42,135
- O, hier.

452
00:16:42,136 --> 00:16:43,703
Oké, sorry.

453
00:16:48,042 --> 00:16:50,978
[gespannen muziek]

454
00:16:51,045 --> 00:16:58,151
♪♪ ♪♪

455
00:17:16,570 --> 00:17:19,339
[bladeren ritselen]

456
00:17:22,749 --> 00:17:25,745
WIZEN: [fluisterend]
Pas op.

457
00:17:25,746 --> 00:17:27,414
Pas op, pas op.

458
00:17:27,481 --> 00:17:29,717
Er is daar een vreemdeling.

459
00:17:29,783 --> 00:17:31,084
- Mia?

460
00:17:31,151 --> 00:17:33,286
Mia?

461
00:17:35,288 --> 00:17:37,358
Nee! Waarom werkt dit niet?

462
00:17:37,424 --> 00:17:40,460
[hijgen]

463
00:17:41,895 --> 00:17:49,069
♪♪ ♪♪

464
00:17:55,775 --> 00:17:57,778
Hallo?

465
00:17:57,845 --> 00:18:01,515
[bladeren ritselen]

466
00:18:01,581 --> 00:18:03,516
Hallo?

467
00:18:18,851 --> 00:18:21,834
WIZEN: [fluisterend]
Draai je om.

468
00:18:21,835 --> 00:18:23,036
De vreemdeling staat achter je.

469
00:18:23,037 --> 00:18:24,638
- [schreeuwt]

470
00:18:29,676 --> 00:18:32,145
O, wauw.

471
00:18:32,212 --> 00:18:33,947
Wat is dit?

472
00:18:34,014 --> 00:18:35,449
Hoe heb ik dit gedaan?

473
00:18:35,516 --> 00:18:38,552
[laag gerommel]

474
00:18:45,119 --> 00:18:50,462
- Cece is ziek,
maar droeg evenveel bij.

475
00:18:50,463 --> 00:18:52,232
Dit is ons ecosysteem.

476
00:18:52,299 --> 00:18:54,435
Wij hebben een tuin ontworpen
waar planten zijn

477
00:18:54,501 --> 00:18:56,437
geplant waar ze maar willen

478
00:18:56,504 --> 00:18:59,973
geen druk,
geen genetische modificatie.

479
00:19:00,040 --> 00:19:03,244
Als ze van schaduw houden,
ze planten naast grote bomen.

480
00:19:03,310 --> 00:19:05,679
Als ze van rijen houden, prima.

481
00:19:05,746 --> 00:19:08,815
Als zij van chaos houden, dan doe ik dat ook
gooi de zaden in de lucht,

482
00:19:08,882 --> 00:19:11,184
en waar ze landen, groeien ze.

483
00:19:11,251 --> 00:19:16,090
Wat belangrijk is, is dat
ze mogen zichzelf zijn.

484
00:19:16,156 --> 00:19:19,293
Ik denk soms wij
denk dat we één ding zijn,

485
00:19:19,359 --> 00:19:22,062
en dan komen wij uit
iets anders zijn,

486
00:19:22,128 --> 00:19:24,464
Weet je wat ik bedoel?

487
00:19:24,465 --> 00:19:25,498
CECE: Mia!

488
00:19:25,499 --> 00:19:27,034
- Eh, ik moet gaan.
Bedankt.

489
00:19:27,100 --> 00:19:29,002
Wees alsjeblieft jezelf en recycleer.
Doei!

490
00:19:29,069 --> 00:19:31,072
[verward gebabbel]

491
00:19:31,138 --> 00:19:32,940
[razende muziek]

492
00:19:33,007 --> 00:19:35,608
- Wil je alsjeblieft stoppen
de kas schudden?

493
00:19:35,675 --> 00:19:37,911
Ik word allemaal geslagen
over de plek hier.

494
00:19:37,978 --> 00:19:39,028
- Het spijt me!

495
00:19:39,046 --> 00:19:40,126
Ik weet niet wat ik moet doen.

496
00:19:40,180 --> 00:19:41,982
Ik heb geen controle over de planten.

497
00:19:42,048 --> 00:19:44,151
Ben ik?

498
00:19:44,218 --> 00:19:45,953
- Er is iets
hier, Mia.

499
00:19:46,019 --> 00:19:48,588
- Misschien kunnen we je dwingen
een kleine boomhut om in te verstoppen.

500
00:19:48,655 --> 00:19:51,325
[gerommel]

501
00:19:51,391 --> 00:19:52,651
Oh, dit is te geavanceerd!

502
00:19:52,693 --> 00:19:55,695
Kleine Wizen,
Ik zal je groot maken

503
00:19:55,762 --> 00:19:56,997
[hijgt]
Het werkte!

504
00:19:56,998 --> 00:19:58,364
Mijn spreuk werkte.
- Geef dat aan mij.

505
00:19:58,365 --> 00:20:00,065
- Ik ben zo goed.
Ik heb niet eens een spreuk gedaan.

506
00:20:00,066 --> 00:20:01,734
- Iets hierin
de kas volgde mij,

507
00:20:01,735 --> 00:20:03,369
en dat ga ik niet doen
riskeer dat het hierheen komt.

508
00:20:03,370 --> 00:20:04,939
We dumpen dit nu.

509
00:20:05,005 --> 00:20:06,640
- Maar dat is mijn chaos!

510
00:20:06,707 --> 00:20:09,643
[vrolijke muziek]

511
00:20:09,710 --> 00:20:15,449
♪♪ ♪♪

512
00:20:15,516 --> 00:20:16,851
- Wauw!

513
00:20:16,917 --> 00:20:19,553
Oh, wauw.

514
00:20:19,620 --> 00:20:21,221
Oh!

515
00:20:21,288 --> 00:20:23,523
Oké, oké.

516
00:20:23,590 --> 00:20:24,825
[zucht]

517
00:20:24,892 --> 00:20:26,827
O!
- Ginger, het spijt me zo.

518
00:20:26,894 --> 00:20:28,161
- Nee, ik ben het.

519
00:20:28,162 --> 00:20:29,495
Ik had moeten sturen
dit met een koerier,

520
00:20:29,496 --> 00:20:31,731
maar ik wilde het
bezorg het zelf.

521
00:20:31,732 --> 00:20:32,932
- Wat een mooie vertoning.

522
00:20:32,933 --> 00:20:35,902
Het is zo, eh, zo groot.

523
00:20:35,969 --> 00:20:39,106
- Nou, zo ben jij
vertel iemand dat je van hem of haar houdt.

524
00:20:39,172 --> 00:20:41,408
Of zoals zij, of zijn
het uitmaken met hen.

525
00:20:41,409 --> 00:20:43,009
- Het spijt me,
Dat heb ik niet begrepen.

526
00:20:43,010 --> 00:20:44,878
- Ik zei van niet
vul de kaart in,

527
00:20:44,945 --> 00:20:46,980
Maar ik kan het wel, als je het maar doet
vertel me voor wie het is.

528
00:20:46,981 --> 00:20:48,047
- Oh, nee, nee, nee, nee.
Het is prima.

529
00:20:48,048 --> 00:20:49,081
Dat kan ik.

530
00:20:49,082 --> 00:20:50,718
- Mm.

531
00:20:50,719 --> 00:20:53,152
Kent u de ontvanger?
van dit geschenk voor een lange tijd?

532
00:20:53,153 --> 00:20:54,354
- Ja, heel lang.

533
00:20:54,421 --> 00:20:56,790
- Nou, is dat niet zo?
gewoon een genot?

534
00:20:56,857 --> 00:20:58,058
- [grinnikt]

535
00:20:58,125 --> 00:21:00,060
- Ik hoop dat ze ervan geniet.

536
00:21:00,127 --> 00:21:01,861
- Ik weet zeker dat ze dat zal doen.

537
00:21:01,862 --> 00:21:04,230
Meestal krijg ik mijn moeder
bloemen voor haar verjaardag,

538
00:21:04,231 --> 00:21:06,766
maar ik dacht van wel
geniet van een verandering.

539
00:21:10,871 --> 00:21:12,472
- Je moeder!

540
00:21:12,539 --> 00:21:13,808
Ach, ja.

541
00:21:13,874 --> 00:21:16,343
[lacht]
Ja.

542
00:21:17,778 --> 00:21:19,613
- Ik ga door
er overheen in mijn hoofd.

543
00:21:19,614 --> 00:21:21,680
Ik denk de planten
probeerden mij te helpen.

544
00:21:21,681 --> 00:21:22,950
Is dat logisch?

545
00:21:22,951 --> 00:21:24,317
- Ik ben gewoon blij
een specialiteit hebben.

546
00:21:24,318 --> 00:21:25,618
Fijn dat je het leuk vond
mijn planten wel.

547
00:21:25,619 --> 00:21:26,452
- Wauw.

548
00:21:26,453 --> 00:21:29,256
Wat is er met je gebeurd?

549
00:21:29,323 --> 00:21:31,158
- Het was niets.

550
00:21:31,225 --> 00:21:36,163
Ik was gewoon tikkertje aan het spelen
de jongere kinderen, in de bomen.

551
00:21:36,229 --> 00:21:39,166
[zachte muziek]

552
00:21:39,233 --> 00:21:44,905
♪♪ ♪♪

553
00:21:44,972 --> 00:21:47,174
- Mam, mam.

554
00:21:47,241 --> 00:21:48,575
Cece heeft mij leeggezogen.

555
00:21:48,642 --> 00:21:49,910
Niet allemaal van mij.

556
00:21:49,911 --> 00:21:52,045
Ik kon naar buiten teleporteren,
maar het was dichtbij.

557
00:21:52,046 --> 00:21:53,213
Ze wordt sterker.

558
00:21:53,214 --> 00:21:54,881
- Waaruit?

559
00:21:54,948 --> 00:21:56,583
- Kijk, dat is het punt.

560
00:21:56,650 --> 00:21:58,886
Mia spelde Cece
in een kleine kas,

561
00:21:58,952 --> 00:22:02,256
maar ik denk dat ik erin geluisd ben.

562
00:22:02,257 --> 00:22:03,890
De planten waren
zeker Wizen.

563
00:22:03,891 --> 00:22:05,325
- Dat is gevaarlijk.

564
00:22:05,392 --> 00:22:07,094
We zullen met haar moeten afrekenen.

565
00:22:07,160 --> 00:22:08,496
- Ik weet.

566
00:22:08,497 --> 00:22:10,563
Maar dat zijn ze zeker
samenwerken.

567
00:22:10,564 --> 00:22:11,665
[zucht]

568
00:22:11,732 --> 00:22:13,767
Ik moet vinden
een manier om ze op te splitsen.

569
00:22:13,834 --> 00:22:16,137
ZOE: Zorg ervoor dat je dat doet.

570
00:22:16,203 --> 00:22:19,139
[dramatische muziek]

571
00:22:19,206 --> 00:22:26,413
♪♪ ♪♪

572
00:22:26,463 --> 00:22:31,013
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


